tập quyền

Friendly

Le mot vietnamien "tập quyền" signifie "concentrer les pouvoirs". C'est un terme qui fait référence à la centralisation ou à la concentration du pouvoir entre les mains d'une seule personne ou d'un petit groupe, souvent dans un contexte politique. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Utilisation et contexte

• Usage courant : "tập quyền" est souvent utilisé pour décrire des systèmes politiques où le pouvoir est concentré dans une seule autorité. Par exemple, dans un régime autoritaire, le gouvernement peut exercer un "tập quyền" pour contrôler tous les aspects de la vie sociale et politique.

Exemple

• Phrase simple : "Chính phủ tập quyền có thể dẫn đến nhiều vấn đề xã hội." (Un gouvernement concentrant les pouvoirs peut entraîner de nombreux problèmes sociaux.)

Usage avancé

• Contexte politique : Dans les discussions sur la démocratie et l'autoritarisme, "tập quyền" peut être utilisé pour critiquer des systèmes où le pouvoir n'est pas partagé ou où les droits des citoyens sont limités. Par exemple, on peut dire : "Tập quyền là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự bất ổn trong xã hội."

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut trouver des termes connexes comme "tập trung" (centraliser) qui évoque également l'idée de concentration.

Différents sens

• En dehors du contexte politique, "tập quyền" peut aussi être utilisé dans des situations où quelque chose est centralisé dans un domaine spécifique, comme dans une entreprise qui regroupe tous ses pouvoirs décisionnels à un niveau supérieur.

Synonymes

• Des synonymes de "tập quyền" incluent :
  • "tập trung quyền lực" (concentration du pouvoir)
  • "chuyên quyền" (pouvoir autoritaire)

Academic

1. concentrer les pouvoirs.
2. concentration des pouvoirs.